20170731 Gospel Mt 13:31-35

Jesus proposed a parable to the crowds. "The Kingdom of heaven is like a mustard seed that a person took and sowed in a field. It is the smallest of all the seeds, yet when full-grown it is the largest of plants. It becomes a large bush, and the birds of the sky come and dwell in its branches."

He spoke to them another parable. "The Kingdom of heaven is like yeast that a woman took and mixed with three measures of wheat flour until the whole batch was leavened." All these things Jesus spoke to the crowds in parables. He spoke to them only in parables, to fulfill what had been said through the prophet:

I will open my mouth in parables, I will announce what has lain hidden from the foundation of the world.

Reflection:

Sa ebanghelyo nato kuman, an mga susambingay mahitungod sa gamay na liso nan mustasa sanan gamay na kantidad nan libadora an mga ehemplo ni Jesus para sa Ija mga tinun’an.

Mangutana kita kuman kon uno ma’y kahinung’danan nan liso nan mustasa sanan libadora sa ato mga espiritwal na kinabuhi?

An gamay na liso nan mustasa sanan gamay na kantidad nan libadora mahikumpara nato sa ato mga gagmay ra na sinugdanan sa ato mga kasing-kasing sa pag-dawat nato nan mga pulong ni God.

An pagsugod nato sa gagmay na kinaadman mahitungod sa ato tinuohan kan God, kinahanglan ato gajud palambuon para maka-preparar kita sa ato mga kinabuhing dayon pag-abot nan panahon.

An kaharian ni God mamunga nan transpormasyon sa ato pagkatawo kon dawaton nato an hagit sanan offer ni Jesus na bag’ohon nato an ato kinabuhi para sa kahimayaan ni God.

20170728 Gospel Mt 13:18-23

Jesus said to his disciples: "Hear then the parable of the sower. The seed sown on the path is the one who hears the word of the kingdom without understanding it, and the Evil One comes and steals away what was sown in his heart. The seed sown on rocky ground is the one who hears the word and receives it at once with joy. But he has no root and lasts only for a time. When some tribulation or persecution comes because of the word, he immediately falls away. The seed sown among thorns is the one who hears the word, but then worldly anxiety and the lure of riches choke the word and it bears no fruit. But the seed sown on rich soil is the one who hears the word and understands it, who indeed bears fruit and yields a hundred or sixty or thirtyfold.”

Reflection:

Duro an hikit'an nato na mga atraksiyon o mga patsada na mga butang dinhi sa ato tag-huy'an na kalibutan.

Pero duro 'sab an mga butang na maka-daot para sa ato mga kinabuhi hilabina para sa espiritwal na aspeto nan ato pagkatawo.

Dako an ato kagustohan na maka-sunod sa mga kagustohan 'sab ni God para dato.

Pero usahay mopatigbabaw man dato an mga tentasyon nan kalibutanon na mga kahilayan.

Ugsa usahay mawaya kita sa pukos nan ato mga kasing-kasing na maka-sunod sa kagustuhan ni God.

Amo na kinahanglan ipangaliya gajud nato kan Lord na bantajan kita Nija pinaagi sa Ija Espiritu Santo para dili kita malihis nan dayan patunong sa Ija kaharian.

20170727 Gospel Mt 13:10-17

The disciples approached Jesus and said, "Why do you speak to the crowd in parables?" He said to them in reply, "Because knowledge of the mysteries of the Kingdom of heaven has been granted to you, but to them it has not been granted. To anyone who has, more will be given and he will grow rich; from anyone who has not, even what he has will be taken away. This is why I speak to them in parables, because they look but do not see and hear but do not listen or understand. Isaiah's prophecy is fulfilled in them, which says:

You shall indeed hear but not understand, you shall indeed look but never see. Gross is the heart of this people, they will hardly hear with their ears, they have closed their eyes, lest they see with their eyes and hear with their ears and understand with their hearts and be converted and I heal them.

"But blessed are your eyes, because they see, and your ears, because they hear. Amen, I say to you, many prophets and righteous people longed to see what you see but did not see it, and to hear what you hear but did not hear it."

Reflection:

Pribiliheyo gajud nan mga disciple an ila hibayo sa kingdom ni God ugsa taglang’an sila ni Jesus na bulahan sila kay may mga mata sila na makakita sanan talinga na makadungog.

Masuwerte sila kay nakatalirungan nila si Lord sa ila panahon amo na ingka-saksihan gajud nila nan hasuod sanan personal si Jesus kay nahigaya man nila Sija.

Ugsa, oras na ‘sab na kinahanglan nato hibay’an an kalipay sanan pribiliheyo na makilaya nan hasuod sanan personal si Jesus na ato Lord.

Pangalimbasugan gajud nato na makilaya nan hasuod sanan personal si Jesus kay Sija ra man gajud an maka-salbar dato sa ato mga kasay’anan batok kan God.

20170726 Gospel Mt 13:1-9

On that day, Jesus went out of the house and sat down by the sea. Such large crowds gathered around him that he got into a boat and sat down, and the whole crowd stood along the shore. And he spoke to them at length in parables, saying: "A sower went out to sow. And as he sowed, some seed fell on the path, and birds came and ate it up. Some fell on rocky ground, where it had little soil. It sprang up at once because the soil was not deep, and when the sun rose it was scorched, and it withered for lack of roots. Some seed fell among thorns, and the thorns grew up and choked it. But some seed fell on rich soil, and produced fruit, a hundred or sixty or thirtyfold. Whoever has ears ought to hear."

Reflection:

Pasusambingay – amo ini an pamaagi ni Jesus nan pagtudlo sa mga gusto mamati sanan gusto ‘sab makakat’on sa mga leksiyon sa kinabuhi na espiritwal.

An pasusambingay, paagi ini nan pagtudlo na nag-gamit nan mga mug’bo ra na mga estorya sanan mga imahe na kutlo gikan sa adlaw-adlaw na kinabuhi para mahipadangat an mga bahandianon na mga kamatuoran nan kaharian ni God.

Dinhi sa susambingay ni Jesus sa ato ebanghelyo kuman, tagpakita Nija an importansiya nan pagka-marajaw na lupa na tam’nan nan binhi, puno ini nan bitamina na sangkap para sa marajaw na pagtubo nan tanum gikan sa ija gamut.

Amo ‘sab an tawo, kinahanglan na andam sija modawat nan mga pulong ni God, motuhop sa ija kasing-kasing sanan himoon nija sa aksiyon an ija inhimatokan gikan sa mga leksiyon na ija nadawat gikan sa mga pulong ni God.\

20170725 Gospel Mt 20:20-28

The mother of the sons of Zebedee approached Jesus with her sons and did him homage, wishing to ask him for something. He said to her, "What do you wish?" She answered him, "Command that these two sons of mine sit, one at your right and the other at your left, in your Kingdom." Jesus said in reply, "You do not know what you are asking. Can you drink the chalice that I am going to drink?" They said to him, "We can." He replied, "My chalice you will indeed drink, but to sit at my right and at my left, this is not mine to give but is for those for whom it has been prepared by my Father." When the ten heard this, they became indignant at the two brothers. But Jesus summoned them and said, "You know that the rulers of the Gentiles lord it over them, and the great ones make their authority over them felt. But it shall not be so among you. Rather, whoever wishes to be great among you shall be your servant; whoever wishes to be first among you shall be your slave. Just so, the Son of Man did not come to be served but to serve and to give his life as a ransom for many."

Reflection:

Waya magpalandong an nanay ni James sanan ni John kon uno’y epekto nan ija tangajo kan Jesus na mga posisyon na sa pagtuo nija, mga posisyon sa kalibutanon na kaharian na imugna ni Lord.

Dinhi nato hikit’i na waya pa gajud nila hisab’ti pagdajaw an serbisyo nan ila Master kon uno na klase ini na mga buluhaton.

Pero, imbis na katigorikal an tubag ni Jesus, taggamit hinoon Nija ini na okasyon para katudluan sila mahitungod sa kamatuoran nan pagka-bantugan.

Tagpasabot ni Jesus dila na an pagka-bantugan nakabase sa serbisyo na ipadangat nan tawo nadto sa ija isigkatawo, dili kon pila ka tawo an nag-serbisyo dija.

Kasing-kasing, dili kon hibayo o edukasyon an kuwalipikasyon o kinahanglan sa pagpanilbihan nan tawo sa ija isigkatawo.

Kinahanglan gajud na inubnub nato sa ato mga huna-huna sanan sa ato mga kasing-kasing an mga leksiyon dato ni Jesus na an mapahiub’sanon na serbisyo amo’y dayan patunong nadto sa pagka-bantugan.

20170724 Gospel Mt 12:38-42

Some of the scribes and Pharisees said to Jesus, "Teacher, we wish to see a sign from you." He said to them in reply, "An evil and unfaithful generation seeks a sign, but no sign will be given it except the sign of Jonah the prophet. Just as Jonah was in the belly of the whale three days and three nights, so will the Son of Man be in the heart of the earth three days and three nights. At the judgment, the men of Nineveh will arise with this generation and condemn it, because they repented at the preaching of Jonah; and there is something greater than Jonah here. At the judgment the queen of the south will arise with this generation and condemn it, because she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon; and there is something greater than Solomon here."

Reflection:

Para sa tawo na tunood an pagtuo, waya na’y kinahanglan nan signus, pero para sa tawo na waya gaju’y pagtuo, waya’y supisiyente na signus an maka-patuo dija.

Duro na an mga milagro na nahimo si Jesus pero tungod sa katig’a nan mga kasing-kasing nan Pharisees, gusto pa gajud nila na mangajo nan signus gikan Dija para ipruweba na Messiah Sija.

Marajaw kay para dato kuman, dili gajud kon malisod karajaw na nosalig ensigeda kita kan God.

Pero, usahay, mosangko kita sa tentasyon na magutana o dili kaha, mangajo nan signus gikan kan God para sa Ija presensiya sanan sa Ija pagbuot.

Pagsalig sanan kapabilidad na nagatuo kita kan God amo ra’y kinahanglan na ato batunan sa ato espiritwal na kinabuhi.

20170722 Gospel Jn 20:1-2, 11-18

On the first day of the week, Mary Magdalene came to the tomb early in the morning, while it was still dark, and saw the stone removed from the tomb. So she ran and went to Simon Peter

and to the other disciple whom Jesus loved, and told them, "They have taken the Lord from the tomb, and we don't know where they put him."

Mary stayed outside the tomb weeping. And as she wept, she bent over into the tomb and saw two angels in white sitting there, one at the head and one at the feet where the Body of Jesus had been. And they said to her, "Woman, why are you weeping?" She said to them, "They have taken my Lord, and I don't know where they laid him." When she had said this, she turned around and saw Jesus there, but did not know it was Jesus. Jesus said to her, "Woman, why are you weeping? Whom are you looking for?" She thought it was the gardener and said to him, "Sir, if you carried him away, tell me where you laid him, and I will take him." Jesus said to her, "Mary!" She turned and said to him in Hebrew, "Rabbouni," which means Teacher. Jesus said to her, "Stop holding on to me, for I have not yet ascended to the Father. But go to my brothers and tell them, 'I am going to my Father and your Father, to my God and your God.'" Mary Magdalene went and announced to the disciples, "I have seen the Lord," and then reported what he told her.

Reflection:

Hikilay’an kaha nato an boses ni Lord Jesus kon deretso Sija mosulti dato?

Madali ra karajaw kita mahikalimot sa boses ni Jesus hilabina kon naka-pukos kita sa ato kaugalingon mga sirkomstansiya.

Ugsa waya dajon maka-kilaya si Mary Magdalene kan Lord paglingi nija kay naka-pukos man an ija huna-huna sa pagkawaya nan patay na lawas nan ija Lord.

Amo sab kita, dili kita makapamati o makadungog sa mga pulong ni Jesus kay duro man an ato mga problema sa kinabuhi na ato tag-huna-huna.