15032016 Gospel: Jn 8:21-30

Again, Jesus said to them, “I am going away, and though you look for me, you will die in your sin. Where I am going you cannot come.” The Jews wondered, “Why does he say that we can’t come where he is going? Will he kill himself?”

But Jesus said, “You are from below and I am from above; you are of this world and I am not of this world. That is why I told you that you will die in your sins. And you shall die in your sins, unless you believe that I am He.”

They asked him, “Who are you?”; and Jesus said, “Just what I have told you from the beginning. I have much to say about you and much to condemn; but the One who sent me is truthful and everything I learned from him, I proclaim to the world.”

They didn’t understand that Jesus was speaking to them about the Father. So Jesus said, “When you have lifted up the Son of Man, then you will know that I am He and that I do nothing of myself, but I say just what the Father taught me. He who sent me is with me and has not left me alone; because I always do what pleases him.”

As Jesus spoke like this, many believed in him.

Repleksiyon Nako:

“Isulti lamang nako an tagtudlo nan ako Tatay dako.”

Duro an mga oras na namati si Jesus sa mga pagtudlo nan Ija Tatay Dija – sajo Sija momata sa buntag sanan dugay Sija matuyog kada duyom para lamang mamati sa Tatay Nija.

Kuwarenta diyas Sija sa desiyerto para mamati sa mga plano nan Tatay Nija para Dija.

Kita ‘sab, kinahanglan na mamati ‘sab kita sa ato Tatay sa Langit parehas nan taghimo ni Jesus.

Sija gani namati sa Diyos, kita pa kaha!

Duro an mga inunungjog sa kalibutan para dili nato maatiman an pagpamati sa mga pulong nan Diyos – telebisyon, radio, esmartpon, tablet, compeyuter, sanan mga uno rakan.

Kinahanglan hanapan gajud nato nan oras an kada adlaw para lamang kita makapamati sa ato Diyos.

14032016 Gospel Jn 8:12-20

<a href "http://www.usccb.org/bible/readings/031416.cfm" target="_blank">Jn 8:12-20</a>

Jesus spoke to them again, “I am the Light of the world; the one who follows me will not walk in darkness, but will have light and life.” The Pharisees replied, “Now you are speaking on your own behalf, your testimony is worthless.”

Then Jesus said, “Even though I bear witness to myself, my testimony is true, for I know where I have come from and where I am going. But you do not know where I came from or where I am going.

You judge by human standards; as for me, I don’t judge anyone. But if I had to judge, my judgment would be valid for I am not alone: the Father who sent me is with me. In your law it is written that the testimony of two witnesses is valid; so I am bearing witness to myself, and the Father who sent me bears witness to me.”

They asked him, “Where is your Father?” Jesus answered, “You don’t know me or my Father; if you knew me, you would know my Father as well.”

Jesus said these things when he was teaching in the temple area, in the place where they received the offerings. No one arrested him, because his hour had not yet come.

Repleksiyon Nako:

May mga tawo na molaong na dili sila motuo na Diyos si Jesus pero morespeto sila Dija kay marajaw man Sija na tawo.

Para dako, binuang ini na pagtuo kay klaro man na tagsulti ni Jesus, segun sa Bibliya, na Sija Diyos kay Anak man Sija nan Diyos.

Kita ‘sab, usahay maka-duha-duha sa deklarasyon ni Jesus na makalaong kita na tuyo ra ka butang an ato kahuna-hunaan Dija: may deperensiya sija sa uyo, o dili kaha, bakakon sija  o dili kaha, tinood na Ginoo Gajud sija.

Dili kon bakakon an Bibliya.

10032016 Gospel Jn 5:31-47

If I bore witness to myself, my testimony would be worthless. But Another One is bearing witness to me, and I know that his testimony is true when he bears witness to me. John also bore witness to the truth when you sent messengers to him, but I do not seek such human testimony; I recall this for you, so that you may be saved.

John was a burning and shining lamp, and for a while you were willing to enjoy his light. But I have greater evidence than that of John—the works which the Father entrusted to me to carry out. The very works I do bear witness: the Father has sent me. Thus he who bears witness to me is the Father who sent me. You have never heard his voice and have never seen his likeness; therefore, as long as you do not believe his messenger, his word is not in you.

You search in the Scriptures, thinking that in them you will find life; yet Scripture bears witness to me. But you refuse to come to me, that you may live. I am not seeking human praise; but I know that the love of God is not within you, for I have come in my Father’s name and you do not accept me. If another comes in his own name, you will accept him. As long as you seek praise from one another, instead of seeking the glory which comes from the only God, how can you believe?

Do not think that I shall accuse you to the Father. Moses himself, in whom you placed your hope, accuses you. If you believed Moses, you would believe me, for he wrote of me. But if you do not believe what he wrote, how will you believe what I say?

Repleksiyon nako:

Puro kamatuoran an tanan mga pulong sa Balaang Kasulatan o sa Bibliya.

Kamatuoran kay tanan pulong sa Bibliya gikan man sa Diyos pinaagi sa Espiritu Santo na amoy naggiya sa mga nagsuyat nan Libro.

Amo na kinahanglan tuohan gajud nato an tagsulti ni Jesus na Diyos Sija kay Anak man Sija nan tinood na Diyos, an ato Ama sa Langit.

Para dako, si Jesus an ako Lord.

Sija an dayan, kamatuoran sanan kinabuhi.

09032016 Gospel Jn 5:17-30

Jesus replied, “My Father goes on working and so do I.” And the Jews tried all the harder to kill him, for Jesus not only broke the Sabbath observance, but also made himself equal with God, calling God his own Father.

Jesus said to them, “Truly, I assure you, the Son cannot do anything by himself, but only what he sees the Father do. And whatever he does, the Son also does. The Father loves the Son and shows him everything he does; and he will show him even greater things than these, so that you will be amazed.

As the Father raises the dead and gives them life, so the Son gives life to whom he wills. In the same way, the Father judges no one, for he has entrusted all judgment to the Son, and he wants all to honor the Son, as they honor the Father. Whoever ignores the Son, ignores as well the Father who sent him.

Truly, I say to you, anyone who hears my word and believes him who sent me, has eternal life; and there is no judgment for him, because he has passed from death to life.

Truly, the hour is coming and has indeed come, when the dead will hear the voice of the Son of God and, on hearing it, will live. For the Father has life in himself, and he has given to the Son also to have life in himself. And he has empowered him as well to carry out Judgment, for he is Son of Man.

Do not be surprised at this: the hour is coming when all those lying in tombs will hear my voice and come out; those who have done good shall rise to live, and those who have done evil will rise to be condemned.

I can do nothing of myself. As I hear, so I judge, and my judgment is just, because I seek not my own will, but the will of him who sent me.

Personal Repleksiyon Nako:

Waya’y duha-duha, tinood na Diyos si Jesus, anak nan Ama Nija sa Langit.

Sa sinugdanan pa nan kalibutan, namugna na si Jesus bilang Pulong, nahimo na lawas nan tawo pinaagi kan Berhin Maria.

Mahal karajaw ni Jesus an ija Ama sa Langit ugsa gusto Nija himoon an tanan gusto ipahimo Dija nan Diyos.

Amo na kinahanglan paningkamutan ‘sab nato na himoon an gusto ipahimo nan Diyos dato.

18 January 1986

08032016 Gospel Jn 5:1-16

After this, there was a feast of the Jews, and Jesus went up to Jerusalem. Now, by the Sheep Gate in Jerusalem, there is a pool (called Bethzatha in Hebrew) surrounded by five galleries. In these galleries lay a multitude of sick people: blind, lame and paralyzed.

(All were waiting for the water to move, for at times an angel of the Lord would descend into the pool and stir up the water; and the first person to enter the pool, after this movement of the water, would be healed of what- ever disease that he had.)

There was a man who had been sick for thirty-eight years. Jesus saw him, and because he knew how long this man had been lying there, he said to him, “Do you want to be healed?” And the sick man answered, “Sir, I have no one to put me into the pool when the water is disturbed; so while I am still on my way, another steps down before me.”

Jesus then said to him, “Stand up, take your mat and walk!” And at once the man was healed, and he took up his mat and walked.

Now that day happened to be the Sabbath. So the Jews said to the man who had just been healed, “It is the Sabbath, and the law doesn’t allow you to carry your mat.” He answered them, “The one who healed me said to me, ‘Take up your mat and walk!’” They asked him, “Who is the one who said to you: Take up your mat and walk?” But the sick man had no idea who it was who had cured him, for Jesus had slipped away among the crowd that filled the place.

Afterward Jesus met him in the temple court and told him, “Now you are well; don’t sin again, lest some- thing worse happen to you.” And the man went back and told the Jews that it was Jesus who had healed him. So the Jews persecuted Jesus because he performed healings like that on the Sabbath.

Repleksiyon:

Dili mag-trabaho an mga Hudeo kon Sabbath (adlaw nan pagpahuway) pero an bakol tagdajaw ni Jesus bisan adlaw nan pahuway.

Tangutana nan mga Hudeo an nadajaw na bakol kon sin-o an nagsugo dija na bitbiton an ija higdaan kay para dila, trabaho man ini.

Amo’y ini rason na gusto nila dakpon si Jesus kay paglapas man kuno sa ila balaod an magtrabaho sa Sabbath.

Pero an importante na bertud dinhi sa ebanghelyo kuman an hugot ‘sab gihapon na pagtuo nan bakol sa mga pulong nan Ginoo ugsa sija nadajaw.

07032016 Gospel John 4:43-54

When the two days were over, Jesus left for Galilee. Jesus himself said that no prophet is recognized in his own country. Yet the Galileans welcomed him when he arrived, because of all the things which he had done in Jerusalem during the Festival, and which they had seen. For they, too, had gone to the feast.

Jesus went back to Cana of Galilee, where he had changed the water into wine. At Capernaum there was an official, whose son was ill, and when he heard that Jesus had come from Judea to Galilee, he went and asked him to come and heal his son, for he was at the point of death.

Jesus said, “Unless you see signs and wonders, you will not believe!” The official said, “Sir, come down before my child dies.” And Jesus replied, “Go, your son lives!”

The man had faith in the word that Jesus spoke to him, and went his way. As he was approaching his house, his servants met him, and gave him the good news, “Your son has recovered!” So he asked them at what hour the child began to recover, and they said to him, “The fever left him yesterday, at about one o’clock in the afternoon.” And the father realized that that was the time when Jesus had told him, “Your son lives!” And he became a believer, he and all his family.

Jesus performed this second miraculous sign when he returned from Judea to Galilee.

Repleksiyon:

Waya gaju’y makabasas sa hugot na pagtuo (faith) sa mga pulong nan Ginoo segun sa nahitabo sa isa ka opisyal na may anak na taas an hilanat.

Nan tagsultihan sija ni Jesus na mabuhi ra an imo anak, waya’y duha-duha, notuo dajon sija kay nahibayo man sija na kamatuoran an pulong nan Ginoo.

Romano an opisyal pero notuo dajon sija sa mga pulong ni Jesus na dili kon kaparehas dija kay tinuod man an mga pulong nan Ginoo.